Expedia und das Hangzhou-Tourimuskomitee

Gewinnspiel „#SeidenstraßeWettrennen – auf Entdeckungsreise im lebendigen Hangzhou“

Offizielle Regeln

 

FÜR DIE TEILNAHME ODER DEN GEWINN IST KEINE BUCHUNG ERFORDERLICH. EINE BUCHUNG ERHÖHT IHRE GEWINNCHANCEN NICHT.

 

Das von Expedia und dem Hangzhou-Tourimuskomitee ausgerichtete Gewinnspiel „#SeidenstraßeWettrennen – auf Entdeckungsreise im lebendigen Hangzhou“ (das „Gewinnspiel“) beginnt am Mittwoch, den 22. März 2017 um 12:01 Uhr Greenwich Mean Time („GMT“) und endet am Dienstag, den 25. April 2017 um 23:59 GMT („Laufzeit der Werbeaktion“). Das Gewinnspiel besteht aus fünf (5) wöchentlichen Teilnahmezeiträumen, wie in der Übersicht unten dargestellt (jeweils als „Teilnahmezeitraum“ bezeichnet). Dieses Gewinnspiel steht nicht in Verbindung mit Twitter („Twitter“), und wird auch nicht von Twitter gesponsert, unterstützt oder initiiert. Sie bestätigen hiermit, dass Ihnen bewusst ist, dass Sie Ihre Daten dem Sponsor (wie nachstehend definiert) und nicht Twitter zur Verfügung stellen. Die Informationen, die Sie liefern, werden nur für die Verwaltung dieses Gewinnspiels und in Einklang mit der Datenschutzrichtlinie des Sponsors (siehe unten) verwendet. Twitter wird hiermit von jedem Teilnehmer an diesem Gewinnspiel von jeglicher Haftung freigestellt. Alle Fragen, Kommentare oder Beschwerden zu dem Gewinnspiel müssen an den Sponsor und nicht an Twitter gerichtet werden.

 

In diesen offiziellen Regeln bezieht sich der Begriff „Sie“ auf jede Person, die an dem Gewinnspiel teilnimmt oder teilnehmen möchte.

 

Teilnahmeberechtigung: An dem Gewinnspiel können alle Personen teilnehmen, die rechtmäßig im Vereinigten Königreich, Frankreich und Deutschland ansässig und zum Zeitpunkt der Teilnahme mindestens achtzehn (18) Jahre alt sind. Angestellte von Expedia, Inc. („Sponsor“), dem Hangzhou-Tourimuskomitee („HTC“) und deren Mutter- oder Tochtergesellschaften, verbundene Unternehmen, Preislieferanten, Werbepartner sowie die unmittelbaren Angehörigen (Ehepartner, Eltern, Kinder und Geschwister sowie deren jeweilige Ehepartner, unabhängig von ihrem jeweiligen Wohnort) und verwandte oder nicht verwandte Personen im selben Haushalt sind weder zur Teilnahme noch zum Gewinn berechtigt.  

 

Teilnahmeinformationen: Wenn Sie @Expedia noch nicht auf Twitter folgen, besuchen Sie https://twitter.com/expediauk, wenn Sie vom Vereinigten Königreich aus teilnehmen möchten; https://twitter.com/expediafr, wenn Sie von Frankreich aus teilnehmen möchten; oder https://twitter.com/expediade, wenn Sie von Deutschland aus teilnehmen möchten, und klicken Sie auf das entsprechende Symbol, um @Expedia zu folgen. Sobald Sie @Expedia folgen, posten Sie einen Tweet oder einen Re-Tweet mit dem Hashtag #SilkRoadRace (für Teilnehmer aus dem Vereinigten Königreich), #SeidenstraßeWettrennen (für Teilnehmer aus Deutschland) oder #CourseRouteDeLaSoie (für Teilnehmer aus Frankreich) und einen der folgenden Expedia-Identifikatoren auf Twitter: @ExpediaUK, @ExpediaDE oder @ExpediaFR, um einen (1) Beitrag (jeweils als ein „Beitrag“ bezeichnet) in dem jeweiligen Teilnahmezeitraum zu erhalten. Beiträge per Skript, Makro oder mithilfe anderer automatisierter Mittel sowie Beiträge mithilfe von Mitteln, die den Teilnahmeprozess untergraben, sind ungültig. Ein Teilnehmer kann bis zu drei (3) Beiträge über einen (1) Twitter-Account pro Teilnahmezeitraum und während des gesamten Werbezeitraums bis zu fünfzehn (15) Beiträge pro Person über einen (1) Twitter-Account einreichen.  Über diese Zahlen hinaus eingereichte Beiträge werden automatisch disqualifiziert, und der Veranstalter kann in seinem alleinigen Ermessen den entsprechenden Teilnehmer von der Teilnahme am Gewinnspiel ausschließen. Es ist nicht gestattet, dass sich mehrere Teilnehmer denselben Twitter-Account teilen. Wenn Sie versuchen, mehr als einen (1) Beitrag durch die Verwendung mehrerer/verschiedener E-Mail-Konten, Identitäten, Registrierungen oder Anmeldungen oder auf irgendeine andere Weise zu übermitteln, kann der Veranstalter Sie von der Teilnahme am Wettbewerb ausschließen. Wenn Sie für die Tweets oder Re-Tweets Ihr Mobilgerät verwenden, können Datengebühren anfallen. Preislisten erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter. Für die Gewinnspielteilnahme ist ein Twitter-Account notwendig, der kostenlos auf http://twitter.com erhältlich ist.

 

Jeder gültige Tweet oder Re-Tweet, der beim Sponsor eingegangen ist, gilt als ein (1) Beitrag. Die unten in der Tabelle angegebene erforderliche Gesamtanzahl von Beiträgen muss in jedem Teilnahmezeitraum erreicht werden, damit ein Inhalt und/oder ein Preis für den entsprechenden Teilnahmezeitraum freigeschaltet und/oder vergeben wird; wird die jeweilige erforderliche Gesamtanzahl von Beiträgen in einem Teilnahmezeitraum nicht erreicht, wird auch kein Preis vergeben.

 

Teilnahmezeitraum:

Von 10:00 Uhr GMT am:

Bis 09:59 Uhr GMT am:

Erforderliche Gesamtanzahl an Beiträgen für diesen Teilnahmezeitraum

Erreichte Gesamtanzahl an Beiträgen

1

22. März 2017

28. März 2017

500

„SEHEN“-Inhalte freigeschaltet

2

29. März 2017

04. April 2017

1.500

„UNTERNEHMEN“-Inhalte freigeschaltet

3

05. April 2017

11. April 2017

2.500

„ESSEN“-Inhalte freigeschaltet

4

12. April 2017

18. April 2017

3.500

„ÜBERNACHTEN“-Inhalte freigeschaltet

5

19. April 2017

25. April 2017

5.500

Zufallsziehung des Gewinners am oder um den 27. April 2017

 

HINWEIS: Der Zähler wird am Ende jedes Teilnahmezeitraums nicht wieder auf 0 gesetzt; die Anzahl der gültigen Tweets in den Teilnahmezeiträumen werden zusammengezählt. Wenn die Gesamtanzahl im Teilnahmezeitraum 1 (500 Tweets) erreicht ist, sind weitere 1.000 Tweets erforderlich, um die erforderliche Gesamtanzahl von Teilnahmezeitraum 2 (1.500 Tweets) zu erreichen.

 

ERMITTLUNG DES GEWINNERS: Am 27. April  2017 um 10:00 Uhr GMT in London, England, Großbritannien im Büro von Expedia, Block 1, Angel Square, London, EC1V 1NS. Der Sponsor wählt einen (1) potenziellen Gewinner in einer Zufallsziehung aus allen eingegangen, gültigen Beiträgen des Landes aus, das als Erstes die endgültige erforderliche Gesamtanzahl erreicht hat. Alle Beiträge von den zwei (2) verbleibenden Ländern, die nicht als Erstes die endgültige erforderliche Gesamtanzahl erreicht haben, werden bei der Zufallsziehung nicht berücksichtigt oder einbezogen.


Die Chance, als potenzieller Gewinner ausgewählt zu werden, hängt davon ab, ob Ihr Land als Erstes die endgültige erforderliche Gesamtanzahl erreicht und wie viele gültige Beiträge in jedem Teilnahmezeitraum eingegangen sind. Der Sponsor benachrichtigt den potenziellen Gewinner über den bei der Teilnahme verwendeten Twitter-Account und benötigt eine E-Mail-Adresse zur Übermittlung des Preises. Fordert der potenzielle Gewinner des Preises seinen Preis nicht innerhalb von zehn (10) Tagen nach dem Ziehungstag ein, verliert er damit seinen Anspruch auf den Preis und der Sponsor hat keine Verpflichtung mehr gegenüber diesem möglichen Gewinner.  Verfällt der Anspruch auf den Preis, kann der Sponsor aus den restlichen gültigen Beiträgen eine weitere Zufallsziehung durchführen, um einen neuen möglichen Gewinner zu bestimmen; dieser wird dann über das oben genannte Verfahren benachrichtigt.

 

TEILNAHMEBEDINGUNGEN:  Auf anderem als dem oben genannten Wege eingereichte Beiträge gelten automatisch als ungültig und nehmen nicht am Gewinnspiel teil. Beiträge per Skript, Makro oder mithilfe anderer automatisierter Mittel oder Praktiken sowie Beiträge mithilfe von Mitteln, die den Teilnahmeprozess untergraben, sind ungültig.  Beiträge, die (i) Rechte Dritter, insbesondere Urheber- oder Markenrechte, verletzen, (ii) nach alleinigem Ermessen des Sponsors obszöne, anstößige oder sonst unpassende Inhalte enthalten, (iii) Nachrichten oder Bilder veröffentlichen, die nicht mit dem positiven Image und/oder der Unternehmensdarstellung des Sponsors übereinstimmen und/oder (iv) rechtswidrig sind, nehmen nicht am Gewinnspiel teil.  

 

Rechte des Veranstalters an den eingereichten Beiträgen:  Durch Ihre Teilnahme gewähren Sie dem Sponsor und dessen Vertretern, Lizenznehmern und Rechtsnachfolgern eine unwiderrufliche, unbefristete (nicht ausschließliche) Lizenz und eine ebensolche Erlaubnis, Ihre eingereichten Beiträge und alle Elemente dieser Beiträge, insbesondere Fragen auf die Antworten, in unveränderter oder bearbeiteter Form (mit oder ohne Verwendung Ihres Namens) in allen Medien überall auf der Welt für alle Zeiten (oder bei Ansässigkeit in Frankreich nicht länger als 5 Jahre) zu jedem Zweck ohne Einschränkung und ohne weitere Benachrichtigung, Überprüfung, Vergütung oder Genehmigung von Ihnen oder einer anderen Partei zu vervielfältigen, zu kodieren, zu speichern, zu kopieren, zu übertragen, zu veröffentlichen, zu posten, auszustrahlen, anzuzeigen, öffentlich aufzuführen, anzupassen, abzuändern, auszustellen, abgeleitete Werke daraus zu erstellen und sie anderweitig zu nutzen.

 

PFLICHTEN DER MÖGLICHEN GEWINNER:  Der mögliche Gewinner muss innerhalb von zehn (10) Tagen nach dem Ausstellungsdatum eine Teilnahmeberechtigungserklärung, eine Haftungsfreistellung und, soweit gesetzlich zulässig, eine Veröffentlichungsfreigabe unterzeichnen und an den Sponsor zurücksenden. Das Fehlen der Zustimmung zur Veröffentlichungsfreigabe von einem französischen Gewinner führt nicht dazu, dass dieser den Preis nicht erhält. Wenn die Dokumente nicht innerhalb des angegebenen Zeitraums zurückgesendet werden, die Preisbenachrichtigung als unzustellbar zurückgesendet wird, der Sponsor einen potenziellen Gewinner nicht kontaktieren kann oder ein möglicher Gewinner diese offiziellen Regeln nicht einhält, verfällt der Preis und es kann im Ermessen des Sponsors ein anderer möglicher Gewinner durch eine Zufallsziehung unter allen übrigen eingegangenen teilnahmeberechtigten Beiträgen aus dem Land, das als Erstes die endgültige Gesamtanzahl erreicht hat, ausgewählt werden.  

 

PREIS (1): Der Gewinner des Preises erhält eine Reise für zwei (2) Personen nach Hangzhou, China. Im Preis ist Folgendes enthalten: Hin- und Rückflug in der Economy-Klasse mit China Southern Airlines von einem großen Verkehrsflughafen aus, der der Heimatstadt des Gewinners am nächsten gelegen ist (entweder der Flughafen Heathrow in London, der Frankfurter Flughafen in Frankfurt oder der Flughafen Charles de Gaulle Airport in Paris) nach Hangzhou, China, und fünf (5) Übernachtungen im JW Marriott Hangzhou inklusive Frühstück für zwei Personen in einem Deluxe-Zimmer (King-Bett/Doppelbett). Ungefährer Einzelhandelswert („EHW“) des Preises: bis zu 3.362,00 US-Dollar (2.123,00 USD Flugpreis; 1.239.00 USD Hotelunterkünfte) (EHW umzurechnen in die jeweilige Landeswährung des Wohnsitzes des Gewinners zum Zeitpunkt der Preiseinlösung), wobei der tatsächliche Einzelhandelswert je nach Abflugort, Reiseplan und Flugpreisen zum Zeitpunkt der Einlösung davon abweichen kann.  Eine Differenz zwischen dem angegebenen und dem tatsächlichen Wert wird nicht ausgezahlt.

 

Der Preis kann nur durch den Gewinner selbst und einen (1) vom Gewinner ausgewählten Gast eingelöst werden, und der Gewinner und sein Gast müssen möglicherweise beim Check-in zum Nachweis ihrer Identität Dokumente vorlegen, um sich auszuweisen.

 

Die Reise muss bis zum 31. Mai 2017 gebucht werden und zwischen dem 1. Mai 2017 und dem 31. Juli 2017 angetreten werden; andernfalls verfällt der Preis.  Der Preis unterliegt der Verfügbarkeit von Flügen an den vom Gewinner bevorzugten Daten.  Die Anbieter des Preises werden mit dem Gewinner gemeinsam die Buchung der Reise vornehmen. Die Reise unterliegt bestimmten Bedingungen, wie von den Anbietern des Preises angegeben.   Das Flugticket muss mindestens fünfzehn (15) Tage vor dem Abflug gebucht und ausgestellt werden. Die Buchung der Hotelunterkunft muss im Voraus erfolgen.  

 

Eine gängige Kreditkarte zur Deckung aller Zusatzkosten muss beim Check-in vorgelegt werden.  Eine Stornierung der Buchung oder eine Umbuchung auf ein anderes Datum ist nach erfolgter Buchung nicht mehr möglich.

 

Der Gewinner und der Gast müssen zusammen mit demselben Reiseplan reisen und sind dafür verantwortlich, dass die für die Reise benötigten Dokumente (z. B. gültiger Reisepass, Visa, usw.) vor Reiseantritt vorliegen.  Der Gast muss gemäß den Gesetzen seines Wohnsitzlandes volljährig (und mindestens 18 Jahre alt) sein, sofern er nicht das Kind oder Mündel eines Gewinners ist, und er muss vor der Ausstellung der Reisedokumente eine Haftungsfreistellung/Veröffentlichungsfreigabe unterzeichnen. Wenn der Gast das Kind oder Mündel eines Gewinners ist, muss der Gewinner die Haftungsfreistellung/Veröffentlichungsfreigabe in seinem Namen unterschreiben und zurücksenden. Der Preis ist nicht übertragbar und kann nicht gegen Bargeld eingelöst werden.

Es können bestimmte Datums- und Reisebeschränkungen gelten.  Der Gewinner ist dafür verantwortlich, die jeweils geltenden bundesstaatlichen, provinziellen, staatlichen, lokalen Einkommens- und Abzugssteuern zu zahlen, falls welche anfallen, sowie alle weiteren Kosten und Ausgaben, die laut diesem Dokument nicht übernommen werden, darin eingeschlossen, jedoch nicht beschränkt auf Transfer zum und vom Flughafen, jeglicher Bodentransport, Gepäckgebühren, oben nicht aufgeführte Hotelunterkünfte, Aktivitäten, nicht in der obigen Preisbeschreibung enthaltene Mahlzeiten, Zusatzausgaben im Hotel, Andenken und Trinkgelder. Wenn die Gesetzesvorschriften eine Steuereinbehaltung für einen Preis verlangen, ermächtigt jeder Gewinner den Sponsor dazu, den entsprechenden Abzug vorzunehmen. Die Flüge sind: nicht übertragbar, nicht abänderbar und nicht erstattungsfähig. Alle nicht oben angegebenen Preisdetails werden vom Veranstalter nach alleinigem Ermessen bestimmt. Der Sponsor oder die Anbieter des Preises haften nicht für Ausgaben, die infolge von Flugannullierungen oder -verspätungen anfallen.  Der Sponsor oder die Anbieter des Preises haften nicht für Gebühren der Fluggesellschaft und/oder des Hotels, die infolge einer Umbuchung oder Stornierung von Flug- und/oder Hotelbuchungen anfallen. Der Sponsor oder Anbieter des Preises ersetzen keine verloren gegangenen oder gestohlenen Preise oder Preiskomponenten. Ein Gewinner ist nicht dazu berechtigt, einen Preis an eine andere Person weiterzugeben, abzutreten oder sich den Gegenwert in bar auszahlen zu lassen, es sei denn, dies geschieht nach dem alleinigen Ermessen des Sponsors, der sich das Recht vorbehält, einen Preis (oder einen Anteil davon) gegen einen vergleichbaren oder höherwertigen Preis zu ersetzen, und der Preis kann nicht in Verbindung mit anderen Gutscheinen, Angeboten oder Rabatten genutzt werden. Für Flugreisen oder Hotelaufenthalte in Verbindung mit dem Preis der Aktion werden keine Bonusmeilen erworben. Der Sponsor behält sich das Recht vor, einen Preis (oder einen Teil davon) durch einen Preis von vergleichbarem oder höherem Wert zu ersetzen.  Die Preise werden ohne Mängelgewähr und ohne jede ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung oder Garantie des Sponsors vergeben.  Für den Preis gelten die Buchungsbestimmungen der Anbieter des Preises, die Beförderungsbestimmungen für die Flüge und die Bestimmungen für den Hotelaufenthalt, und der Gewinner muss diese Bestimmungen einhalten.
 

 

ALLGEMEINE BEDINGUNGEN:  Falls die Durchführung, die Sicherheit, der ordnungsgemäße Ablauf oder die Verwaltung des Gewinnspiels in irgendeiner Weise beeinträchtigt wird, kann der Sponsor nach seinem alleinigen Ermessen (a) das Gewinnspiel unterbrechen, um die Beeinträchtigung zu beheben, und das Gewinnspiel anschließend fortsetzen; oder (b) das Gewinnspiel beenden und den Preis per Zufallsziehung unter allen unverdächtigen, teilnahmeberechtigten Beiträgen vergeben, die bis zum Zeitpunkt der Beendigung des Gewinnspiels eingegangen sind und die von dem Land eingereicht wurden, das als Erstes die endgültige Gesamtanzahl erreicht hat. Der Sponsor behält sich das Recht vor, in seinem alleinigen Ermessen jede Person, die den Ablauf des Gewinnspiels manipuliert, diese offiziellen Regeln verletzt oder sich störend oder unsportlich verhält, von der Teilnahme auszuschließen und alle verfügbaren Rechtsmittel gegen sie einzulegen.  Wenn der Sponsor eine Bedingung dieser offiziellen Regeln nicht durchsetzt, stellt dies keinen Verzicht auf die jeweilige Bestimmung dar. Der Nachweis des Versands von Mitteilungen an den Sponsor per Post oder über das Internet wird nicht als Nachweis des Erhalts der Mitteilungen durch den Sponsor betrachtet.  Das Gewinnspiel unterliegt Bundes-, Staats-, Provinz- und lokalen Gesetzen und Vorschriften und ist außerhalb des Vereinigten Königreichs, Frankreich und Deutschland und wo gesetzlich untersagt ungültig.    

 

HAFTUNGSFREISTELLUNG UND -BESCHRÄNKUNGEN:  Durch Ihre Teilnahme erklären Sie sich einverstanden, den Sponsor, das Hangzhou Tourismuskomittee, Twitter, deren jeweilige Mutter- und Tochtergesellschaften, Partner und deren leitende Angestellte, Direktoren, Mitarbeiter und Vertreter (die „freigestellten Parteien“) von allen Forderungen oder Ansprüchen freizustellen und gegen diese zu verteidigen, die aus der Teilnahme an dem Gewinnspiel oder dem Erhalt, der Verwendung oder dem Missbrauch von Preisen oder eines Teils davon (einschließlich aller damit verbundenen Reisen/Aktivitäten) entstehen, insbesondere aus: (a) unbefugten menschlichen Eingriffen in das Gewinnspiel, (b) technischen Fehlern bei Computern, Servern, Anbietern oder Telefon- oder Netzwerkleitungen, (c) Fehlern auf der Gewinnspiel-Website, die die Teilnahme beeinträchtigen, (d) Druckfehlern, (e) abhandengekommenden, zu spät eingegangenen, fehlgeleiteten, unlesbaren, fehlerhaften oder unzustellbaren Beiträgen, Tweets oder Re-Tweets, (f) Fehlern bei der Verwaltung des Gewinnspiels oder (g) Verletzungen oder Beschädigungen von Personen oder Eigentum (hiervon ausgenommen ist eine grobe Fahrlässigkeit seitens des Sponsors). Sie stimmen darüber hinaus zu, dass die freigestellten Parteien bei Klagen in keinem Fall für Anwaltskosten haften. Sie verzichten im gesetzlich zulässigen Umfang auf das Recht, Schadenersatzansprüche geltend zu machen, insbesondere in Bezug auf Strafschadenersatz, Folgeschäden, direkte oder indirekte Schäden.

 

PERSÖNLICHE DATEN: Die bei dem Gewinnspiel gesammelten Daten werden ausschließlich so verwendet, dass ihre Verwendung mit der bei Teilnahme gegebenen Zustimmung der Teilnehmer zu diesen offiziellen Regeln und mit der Datenschutzrichtlinie des Sponsors übereinstimmen (für deutsche Teilnehmer verfügbar unter http://www.expedia.de/p/support/privacy,für französische Teilnehmer unter http://www.expedia.fr/p/support/privacy oder für im Vereinigten Königreich ansässige Teilnehmer unter http://www.expedia.co.uk/p/support/privacy. Jeder Teilnehmer stimmt dieser Verwendung seiner persönlichen Daten ausdrücklich zu. Die folgenden Daten werden zu Verwaltungszwecken gesammelt und können außerdem von den freigestellten Parteien sowie deren Partnern zur Kontaktaufnahme mit den möglichen Gewinnern verwendet werden: Benutzername bei Twitter. Die freigestellten Parteien werden erfasste Daten nicht verkaufen, weitergeben oder auf andere Weise gegenüber Dritten offenlegen, mit Ausnahme der Parteien, die zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich sind, es sei denn, der Teilnehmer hat zuvor ausdrücklich dem Erhalt weiterer Informationen von den freigestellten Parteien oder Dritten zugestimmt. Die Teilnehmer haben ein Recht auf den Zugang zu ihren persönlichen Daten sowie auf deren Änderung und Löschung. Die Teilnehmer haben darüber hinaus das Recht, unter bestimmten Umständen gemäß dem geltenden Recht der Erfassung der Daten zu widersprechen. Zur Geltendmachung eines solchen Rechts kann ein Teilnehmer eine schriftliche Mitteilung an Creative Partnerships, Media Solutions, Expedia Office, Block 1, Angel Square, London, EC1V 1NS, Großbritannien („Datenverantwortlicher“ und „Datenempfänger“) senden. Die freigestellten Parteien werden alle angemessenen Maßnahmen treffen, die zum Schutz der persönlichen Daten der Teilnehmer nötig sind und sicherstellen, dass die persönlichen Daten der Teilnehmer gemäß der geltenden Datenschutzrichtlinie des Sponsors (je nach Land des Hauptwohnsitzes des Teilnehmers) und diesen offiziellen Regeln in Bezug auf eine solche Übermittlung verwendet werden. Abweichend von oben genannten Bestimmungen wird der Sponsor keine sonstigen Maßnahmen ergreifen, um die Einhaltung der geltenden Gesetze zu gewährleisten.

 

Mit ihrer Teilnahme am Gewinnspiel stimmen die Teilnehmer zu, dass ihr Name und Land in Werbematerialien in Bezug auf das Gewinnspiel erwähnt werden, ohne weiteren Hinweis, weitere Zahlung oder anderweitige Entschädigung.  Hierzu zählt die Veröffentlichung aller Daten des Gewinners bis zum 27. Mai 2017 wie folgt: Für das Vereinigte Königreich: https://hangzhousilkroadrace.expedia.co.uk; für Deutschland: https://hangzhousilkroadrace.expedia.de und für Frankreich:

https://hangzhousilkroadrace.expedia.fr Informationen zum Gewinner werden den Teilnehmern und der Öffentlichkeit auf Anfrage zur Verfügung gestellt. Senden Sie hierfür eine E-Mail an mediapartnerships@expedia.com spätestens bis zum 27. Mai 2017.

 

WEITERE BESTIMMUNGEN: Die freigestellten Parteien sind in Verbindung mit dem Gewinnspiel weder verantwortlich für abhandengekommende, zu spät eingegangene, unvollständige, beschädigte, falsche, gestohlene, verspätete, fehlgeleitete, nicht übermittelte oder verstümmelte Beiträge, Tweets, Re-Tweets, Hashtags oder Direktnachrichten noch sind sie für abhandengekommene, gestörte oder nicht verfügbare Netzwerke, Server, Internet Service Provider (ISP), Webseiten oder andere Verbindungen, deren Verfügbarkeit oder Zugriffsmöglichkeit verantwortlich und ebenfalls nicht für Fehlkommunikationen oder nicht funktionierende Computer, Satelliten, Telefon- oder Kabelübertragungen, -verbindungen oder technische Fehler oder durcheinandergeratene, verschlüsselte, verspätete oder fehlgeleitete Übertragungen oder Computerhardware- oder Softwarefehlfunktionen, Fehler oder Schwierigkeiten oder andere Fehler oder Schwierigkeiten von menschlicher, mechanischer, elektronischer computertechnischer, netzwerktechnischer, typografischer oder drucktechnischer Art, insbesondere Fehler im Zusammenhang mit der Verwaltung des Gewinnspiels, der Bearbeitung oder Prüfung von Beiträgen, Tweets, Re-Tweets, Hashtags und Direktnachrichten, der Verkündung der Preise oder anderen im Zusammenhang mit dem Gewinnspiel stehenden Materialien. Die freigestellten Parteien sind außerdem nicht für falsche oder unrichtige Informationen verantwortlich, die durch Webseitennutzer, Manipulation, Hacking oder durch bei dem Gewinnspiel verwendete Geräte oder Programme generiert werden. Die freigestellten Parteien sind nicht für Verletzungen oder Schäden an den Computern verantwortlich, die durch die Teilnahme an dem Gewinnspiel oder durch das Herunterladen von Materialien oder durch die Nutzung der Webseite entstehen. Personen, die nach alleiniger Einschätzung des Sponsors in irgendeiner Hinsicht das Gewinnspiel oder die Webseiten manipulieren oder missbrauchen, die sich unfair oder störend verhalten oder die diese offiziellen Regeln verletzen, werden disqualifiziert und ihre Beiträge sind ungültig.  ACHTUNG: DER VERSUCH, DIE WEBSEITEN ABSICHTLICH ZU BESCHÄDIGEN ODER DEN ORDNUNGSGEMÄSSEN ABLAUF DES GEWINNSPIELS ZU UNTERGRABEN, KANN EINEN VERSTOSS GEGEN STRAF- ODER ZIVILGESETZE DARSTELLEN, UND DER SPONSOR BEHÄLT SICH FÜR EINEN SOLCHEN VERSUCH DAS RECHT VOR, SÄMTLICHE RECHTE, DIE IN EINEM SOLCHEN FALL VERFÜGBAR SIND, IM WEITESTEN RAHMEN DURCHZUSETZEN, EINSCHLIESSLICH STRAFRECHTLICHER VERFOLGUNG.

 

STREITFÄLLE: Ist eine Bestimmung dieser offiziellen Regeln gemäß einem Gesetz, Vorschrift oder Verordnung einer teilnehmenden Region ungültig, berührt die Ungültigkeit dieser Bestimmung nicht die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen. Sofern gesetzlich zulässig stimmen die Teilnehmer zu, dass alle Streitigkeiten, Forderungen und Klageansprüche, die aus oder in Verbindung mit dem Gewinnspiel oder dem zuerkannten Preis entstehen, individuell und nicht in Form einer Sammelklage vorgebracht werden, und erkennen die ausschließliche Zuständigkeit der Gerichte in Wales, Großbritannien, an. Sämtliche Belange und Fragen hinsichtlich Aufbau, Gültigkeit, Auslegung und Durchsetzbarkeit dieser offiziellen Regeln, Ihrer Rechte und Pflichten oder der Rechte und Pflichten des Sponsors in Verbindung mit diesem Gewinnspiel unterliegen, ungeachtet der Grundsätze der freien Rechtswahl und der Regelungen des Internationalen Privatrechts (ob in Wales oder einer anderen Gerichtsbarkeit), die die Anwendung von Gesetzen anderer Gerichtsbarkeiten erfordern würden, den Gesetzen von Wales, Großbritannien.

 

Für in Deutschland ansässige Teilnehmer: (i) Die freigestellten Parteien sind bei Vorsatz und Fahrlässigkeit sowie für Schäden, die aus der Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit entstehen, in vollem Umfang haftbar; (ii) bei leichter Fahrlässigkeit haften die freigestellten Parteien nur bei Nichterfüllung einer wesentlichen vertraglichen Verpflichtung (Kardinalpflicht). Eine „Kardinalpflicht“ wird als eine Verpflichtung definiert, deren Erfüllung die Umsetzung dieses Vertrags ermöglicht und auf deren Erfüllung sich die Vertragsparteien daher allgemein verlassen können; (iii) bei leichter Fahrlässigkeit, wie in Klausel (ii) dargelegt, haften die freigestellten Parteien nicht für ausbleibenden kommerziellen Erfolg, entgangene Gewinne und indirekte Schäden; (iv) die Haftung gemäß den obenstehenden Klauseln (ii) und (iii) ist auf typische, vorhersehbare Schäden begrenzt; (v) diese Haftungsbeschränkung gilt entsprechend zugunsten der Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen der freigestellten Parteien; (vi) jede mögliche Haftung seitens der freigestellten Parteien für Gewährleistungen und für Forderungen, die auf dem deutschen Produkthaftungsgesetz basieren, bleibt unberührt.

 

Für im Vereinigten Königreich oder Frankreich ansässige Teilnehmer: Abweichend von anderen Bestimmungen in diesen offiziellen Regeln ist die Haftung einer Person oder eines Unternehmens für einen fahrlässig herbeigeführten Tod oder eine fahrlässig herbeigeführte körperliche Versehrtheit in keiner Weise beschränkt, noch ist ihre Haftung für Betrug und anderes, das nach geltendem Recht nicht beschränkt oder ausgeschlossen werden kann, beschränkt. Räumen diese offiziellen Regeln einer freigestellten Partei ein Ermessen ein, das ein offensichtliches Missverhältnis der Rechte und Pflichten der Parteien zum Nachteil eines Verbrauchers oder entgegen den Regelungen von Treu und Glauben hervorbringen könnte, ist dieses Ermessen verantwortungsvoll und mit redlichen Absichten auszuüben.

 

SPONSOR: Expedia Inc., 333 108th Avenue NE, Bellevue, WA 98004.

 

 

Teilnahmeberechtigungserklärung/-bestätigung, Veröffentlichungsfreigabe und Haftungsfreistellung

 

Diese Teilnahmeberechtigungserklärung/-bestätigung, Veröffentlichungsfreigabe und Haftungsfreistellung (diese „Vereinbarung“) muss von den Personen (den „Gewinnern“) gelesen und unterzeichnet werden, die im Rahmen des von Expedia und dem Hangzhou-Tourismuskomitee ausgerichteten Gewinnspiels „#SeidenstraßeWettrennen – auf Entdeckungsreise im lebendigen Hangzhou“ („Gewinnspiel“) einen Preis erhalten, gesponsort von Expedia, Inc. (der „Sponsor“).  Im Nachfolgenden beziehen sich „ich“/„mich“ usw. auf den Gewinner des Gewinnspiels.  Als Gegenleistung für die Vergabe eines Preises an mich und eine andere angemessene Gegenleistung, deren Erhalt und Zulänglichkeit hiermit bestätigt werden, stimme ich hiermit Folgendem zu:

 
  1. Ich bestätige, dass ich die offiziellen Bedingungen dieses Gewinnspiels (dieser Erklärung beigefügt und durch Verweis in dieses Dokument einbezogen) verstanden habe und diesen vollständig zustimme und dass ich bei der Teilnahme am Gewinnspiel bzw. der Inanspruchnahme eines mir zuerkannten Preises weder einen Betrug noch eine Täuschung begangen habe. Ich gebe an, dass ich ein rechtmäßiger Einwohner des Vereinigten Königreichs, Frankreichs oder Deutschlands bin, zum Zeitpunkt meiner Teilnahme mindestens das 18. Lebensjahr vollendet habe und dazu berechtigt bin, den mir im Rahmen des Gewinnspiels übergebenen Preis entgegenzunehmen.

 
  1. Ich erteile dem Sponsor, dem Hangzhou-Tourismuskomitee („HTC“), deren Mutter- und Tochtergesellschaften, Partnern sowie deren leitenden Angestellten, Direktoren, Mitarbeitern und Vertretern (die „freigestellten Parteien“) unwiderruflich und unbefristet die Genehmigung, meinen Namen, meine Fotos und Bilder von mir, meine Stimme und mein biografisches Material in Verbindung mit dem Gewinnspiel und zu allen ergänzenden und unterstützenden Zwecken sowie für alle Werbeaktivitäten in Verbindung mit dem Gewinnspiel und zur Vermarktung des Gewinnspiels auf jede Weise und in allen derzeit oder künftig bekannten Medien unbefristet in aller Welt ohne zusätzliche Vergütung an mich zu verwenden, sowie meinen Namen, meinen Beitrag, meine Bilder und meine biografischen Daten ganz oder teilweise weltweit in Verbindung mit den Werbe- oder Marketingaktivitäten des Sponsors und/oder seiner Tochtergesellschaften oder Partner zu verwenden, zu adaptieren, zu vervielfältigen, zu verteilen, auszustellen und öffentlich aufzuführen.

 
  1. Mir ist bewusst, dass ich nur zum Erhalt des bekanntgegebenen Preises berechtigt bin und dass dieser Preis nicht übertragbar ist sowie dass keine Ersatzleistungen oder Barauszahlungen geleistet werden, außer im alleinigen Ermessen des Sponsors oder wie in den offiziellen Bedingungen des Gewinnspiels angegeben. Wie in den offiziellen Regeln angegeben, erkläre ich mich hiermit bereit, für alle bundesstaatlichen, staatlichen und lokalen Steuern und andere Kosten oder Ausgaben aufzukommen, die im Zusammenhang mit der Annahme oder der Einlösung des mir überreichten Preises entstanden sind und laut den offiziellen Regeln nicht übernommen werden, darin ohne Einschränkung eingeschlossen der Transfer zum oder vom Abflughafen, Bodentransport, Gepäckgebühren, oben nicht spezifizierte Hotelunterkünfte, Aktivitäten, nicht in der obigen Preisbeschreibung enthaltene Mahlzeiten, Zusatzausgaben im Hotel, Andenken und Trinkgelder. Ich bestätige außerdem, dass die freigestellten Parteien keine medizinischen Vorsorgemaßnahmen treffen und keine Versicherung jeder Art zu meinen Gunsten oder zugunsten meiner Erben, Testamentsvollstrecker und Nachlassverwalter in Verbindung mit der Nutzung eines mir zuerkannten Preises abschließen und dass ich allein für den Erhalt von medizinischen Leistungen und die Zahlung für Lebens-, Unfall-, Auto-, Reise-, Sachwert- und anderen Versicherungen in Verbindung mit der Verwendung eines Preises verantwortlich bin. Mir ist ebenfalls bewusst, dass ich für die Einholung aller erforderlichen Reisedokumente vor Reiseantritt verantwortlich bin.  Ich verstehe, dass die Reise zu den vom Sponsor angegebenen Terminen durchgeführt werden muss, anderenfalls verfällt die Reise und der Sponsor hat mir gegenüber keine weitere Verpflichtung.

 
  1. Diese Vereinbarung unterliegt nicht der Rechtsprechung einer Gewerkschaft oder eines Berufsverbandes und es sind keine zusätzlichen Zahlungen, Lizenzgebühren oder Genehmigungen einer Partei in Verbindung mit der Nutzung der hierin gewährten Rechte durch den Sponsor erforderlich.

 
  1. Ich werde keine vertraulichen Informationen (kreativer oder anderer Art) über das Gewinnspiel, den Sponsor oder diese Vereinbarung offenlegen, ohne in jedem Fall zuvor die schriftliche Genehmigung des Sponsors eingeholt zu haben.  Ich werde ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des Sponsors keine Interviews bezüglich des Gewinnspiels, meines Beitrags, des Sponsors oder meiner Services oder Teilnahme daran geben und keine diesbezügliche Werbung autorisieren.  

 
  1. Mir ist bewusst, dass ich durch meine Teilnahme dem Sponsor und dessen Vertretern, Lizenznehmern und Rechtsnachfolgern ein unwiderrufliches, unbefristetes (nicht exklusives) Recht und eine ebensolche Erlaubnis gewähre, meine Einreichung und alle Elemente meiner Einreichung, insbesondere Fragen auf die Antworten, in unveränderter oder bearbeiteter Form (mit oder ohne Verwendung meines Namens) in allen Medien, überall auf der Welt, für alle Zeiten, zu jedem Zweck, ohne Einschränkung und ohne weitere Benachrichtigung, Überprüfung, Vergütung oder Genehmigung von mir oder einer anderen Partei zu vervielfältigen, zu kodieren, zu speichern, zu kopieren, zu übertragen, zu veröffentlichen, zu posten, auszustrahlen, anzuzeigen, öffentlich aufzuführen, anzupassen, abzuändern, auszustellen, abgeleitete Werke daraus zu erstellen und sie anderweitig zu nutzen.

 
  1. ICH ERKENNE AN, DASS EINE ANNAHME VON, TEILNAHME AN UND/ODER VERWENDUNG EINES PREISES EINSCHLIESSLICH AUF MEIN EIGENES RISIKO ERFOLGT. AUS DIESEM GRUND ERKLÄRE ICH HIERMIT IM EIGENEN NAMEN UND IM NAMEN MEINER RECHTSNACHFOLGER, ERBEN UND NACHLASSVERWALTER (GEMEINSAM ALS „NACHFOLGER“ BEZEICHNET), DASS ICH DIE FREIGESTELLTEN PARTEIEN OHNE EINSCHRÄNKUNGEN FÜR ALLE ZEITEN VON ALLEN ANSPRÜCHEN, URTEILEN, KOSTEN, SCHADENSERSATZANSPRÜCHEN, VERLUSTEN, AUSGABEN UND HAFTUNGSANSPRÜCHEN ENTBINDE, FREISPRECHE UND DAGEGEN SCHADLOS HALTE (GANZ GLEICH, OB DIESE AUS EINER VERTRAGSTHEORIE, GEWÄHRLEISTUNG, UNERLAUBTEN HANDLUNG (MIT AUSNAHME JEGLICHER/ALLER FAHRLÄSSIGKEIT VONSEITEN DES SPONSORS (GANZ GLEICH, OB AKTIVE, PASSIVE ODER UNTERSTELLTE FAHRLÄSSIGKEIT), GEFÄHRDUNGSHAFTUNG, PRODUKTHAFTUNG ODER EINER ANDEREN HAFTUNGSTHEORIE ENTSTANDEN SIND) IN BEZUG AUF EINEN ANSPRUCH, DEN ICH JETZT ODER IN ZUKUNFT HABE BEI TODESFALL, PERSONENSCHADEN, IMMOBILIENSCHADEN, VERMÖGENSSCHADEN ODER EINEM ANDEREN VERLUST, SCHADEN, KOSTEN ODER AUSGABEN (GEMEINSAM ALS „SCHADEN“ BEZEICHNET), DER MIR ODER EINEM DRITTEN AUS DEM GEWINNSPIEL, EINER NUTZUNG MEINES NAMENS, MEINER BILDER, MEINER BIOGRAFIE DURCH DEN SPONSOR ODER IN VERBINDUNG MIT MEINER ANNAHME VON, TEILNAHME AN, NUTZUNG VON UND/ODER MEINER UNFÄHIGKEIT, DEN MIR ÜBERGEBENEN PREIS ZU NUTZEN, ENTSTANDEN IST, SELBST DANN, WENN DIESER SCHADEN LEDIGLICH DURCH DIE SORGLOSIGKEIT, FAHRLÄSSIGKEIT ODER DURCH DAS VERSCHULDEN EINER ODER MEHRER FREIGESTELLTER PARTEIEN (GEMEINSAM ALS DIE „FREIGESTELLEN ANSPRÜCHE“ BEZEICHNET) ENTSTANDEN IST.

 

ICH BIN MIR INSBESONDERE DESSEN BEWUSST UND STIMME ZU, DASS DIESE FREISTELLUNG MICH UND MEINE RECHTSNACHFOLGER DARAN HINDERT, EINEN PROZESS, EINEN ANSPRUCH ODER ANDERE MASSNAHMEN GEGEN DEN SPONSOR ODER EINE ANDERE FREIGESTELLTE PARTEI GELTEND ZU MACHEN ODER ANZUSTRENGEN UND SCHADENSERSATZ ODER ANDERE RECHTSMITTEL GEGEN DEN SPONSOR ODER EINE ANDERE FREIGESTELLTE PARTEI IM ZUSAMMENHANG MIT DEN OBEN FREIGESTELLTEN ANSPRÜCHEN GELTEND ZU MACHEN.

 
  1. Wenn eine Bestimmung dieser Vereinbarung in irgendeiner Hinsicht von einem Gericht als nicht durchsetzbar befunden wird, ist es meine Absicht und mein Verständnis, dass diese Vereinbarung dennoch im größtmöglichen Umfang durchgesetzt wird, der vom Gericht als rechtlich zulässig befunden wird. Ich verzichte hiermit in dem nach geltendem Recht zulässigen Umfang auf den Vorteil von jeglichen Bestimmungen einer Satzung oder eines anderen Gesetzes, das sich nachteilig auf die Rechte des Sponsors oder eine der nach dieser Vereinbarung freigestellten Parteien auswirken könnte.

 
  1. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht des US-Bundesstaates Washington, unter Ausschluss seiner Rechtswahlklauseln. Ich stimme unwiderruflich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit und dem Gerichtsstand der bundesstaatlichen und staatlichen Gerichte in Washington, USA, im Hinblick auf einen Anspruch oder eine Klage aufgrund von oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung, dem Gewinnspiel, einer Bereitstellung, falschen Bereitstellung, fehlgeschlagenen Bereitstellung eines Preises oder meiner Annahme von, Teilnahme an, Verwendung von oder Unmöglichkeit der Nutzung eines Preises zu, und ich erkläre mich bereit, einen solchen Anspruch oder eine solche Klage nicht an einem anderen als dem zuvor erwähnten Gerichtsstand geltend zu machen oder anzustrengen.

 
  1. Ich erkenne an und stimme zu, dass meine Zustimmung zu den oben dargelegten Bedingungen eine wesentliche Voraussetzung für die Vergabe eines Preises an mich durch den Sponsor ist und der Sponsor den Preis ohne meine durch meine untenstehende Unterschrift bewiesene Zustimmung nicht an mich vergeben würde.

 
  1. Diese Vereinbarung ist die einzige Vereinbarung zwischen mir und dem Sponsor in Bezug auf die hierin beschriebenen Angelegenheiten und ersetzt alle anderen Vereinbarungen und mündlichen oder schriftlichen Absprachen zwischen mir und dem Sponsor oder einer anderen freigestellten Partei bezüglich dieser Angelegenheiten. Diese Vereinbarung kann nur durch ein vom Sponsor unterzeichnetes Schriftstück, das sich speziell auf diese Vereinbarung bezieht, geändert oder ergänzt werden.

 

DIES IST EINE HAFTUNGSFREISTELLUNG; BITTE LESEN SIE SIE VOR DEM UNTERZEICHNEN SORGFÄLTIG DURCH

 

Name des Gewinners (in Druckbuchstaben):

Unterschrift:

Adresse:

E-Mail-Adresse:

Telefon:

Datum:

Zeuge: